This link is a PDF of the wiring diagram for LPGTech systems that at the time were supplied with a proprietary LPGTech powered LPG level sender (of the 'LED on the sender type I mentioned above). The diagram also shows how to wire in an AEB806 level sender if the application is CNG instead of LPG.
http://www.lpgtech.eu/wp-content/upload ... nia_EN.pdf
Note that the wiring diagram shows 3 wires to the proprietary (LPGTech) powered LPG level sender (red, white, black).
It also shows 3 wires to the AEB806 (green, white, black).
On both the LPGTech ECU and the AEB806, Black is earth (wire black to black), white is signal (wire white to white
The LPGTech ECU red wire would be either a12v or 5V feed (I forget which).
Perhaps the critical bit - The diagram shows a 680Ohm resistor between the red and the green...
Which I'm sure works OK if using an AEB806 as part of an old LPGTech install. But you want to wire an AEB806 to an AEB Galileo. I expect that the LPGTech system outputs 12V on the red wire to the proprietary LPGTech powered level sender and the 3 wire AEB806 needs a 5V feed on it's green wire, hence the critical 680Ohm resistor. Given that, it's reasonable to assume that when fitting an AEB806 to an AEB Galileo we could just connect white to white, black to black and green to green.. We know that the green wire from the Galileo can't be connected directly to a low impedance voltage source inside the Galileo because if we use the Galileo with a 90Ohm sender we connect the green to the white (and if the green wire were connected straight to 12V or 5V inside the Galileo a 90Ohm level sender wouldn't work with the green wire connected, instead it would just burn the sender out, e.g. if we stick 12V or 5V through a 90Ohm sender that has resistance of 1Ohm because it's reading empty it's going to flow 12Amps or 5Amps respectively and either case is going to burn any electronics in the sender...) , so it's reasonable to assume that the green wire from the Galileo is a high impedance voltage feed (it is connected to a reference voltage inside the Galileo but via a series resistor).
AEB makes both ECU's and level senders, they make their ECU's with 3 wires for the level sender white black and green, they make their level senders with 3 wires white black and green, we'd intuitively expect to wire white to white, black to black (black to earth) and green to green and not need to add a resistor that they didn't supply or note on any of their wiring diagrams.
But if I wanted to make sure I'd first wire up the Galileo (without connecting the AEB806 yet until I'd done the following tests)...Check the voltage on the green wire from the Galileo, if it reads 5V I would connect green to green *directly. If it reads 12V I would wire a 680Ohm resistor between earth and the green wire then check voltage at the junction between the resistor and green wire (maybe there is a 680Ohm resistor in the Galileo between 12V and green wire - we know it definitely doesn't connect straight to a low impedance power rail anyway)... If we first read 12v on the green but read 5V after we connected the green to earth via a 680Ohm resistor it would confirm there's a resistor in the Galileo of appropriate value to see 5V at the end that feeds the 806 (and if such resistor were 680Ohms it would suggest the 806 has around 300Ohms across feed and earth wires, perhaps info you could use to identify feed and earth wires on obscure CNG level senders), or if voltage remains at 12V it would suggest there isn't a resistor inside the Galileo (but we already know there must be something between a power rail and the green wire) so we could follow the example of the LPGTech diagram and put a 680Ohm resistor between the Galileo green wire and AEB806 green wire. *To be even more sure could wire a 680Ohm resistor between the green wire from the Galileo and green wire of the 806 even if the green wire read 5V at the first test, but it seems unnecessary.
There are even more things you could do.. For example if for some seemingly insane reason AEB made their 806 sensor incompatible with their own ECUs... You know that the white wire from the AEB ECU is the level sender signal input wire and you know that inside the AEB ECU the white wire is wired to a reference voltage via a resistor and the AD convertor reads the voltage at the white wire end of the internal resistor. All other wiring diagrams for the 806 suggest it needs a power feed on the green, white is signal, black is earth, to make the 806 work with the 'incompatile' ECU you can make a little circuit that feeds the 806 with reference voltage on the green, takes signal input from the white and feeds it into an amplifier that provides low impedance output, the low impedance output is capable of pulling the voltage on the white wire to the same (or a different) voltage as the input signal. An op-amp circuit with selected pull down and feedback resistors could pull the voltage on the white wire (hardly affected by the ECU's internal pull up resistor) to reflect the working range of any sender's output... I've used that trick to 'effect a fix' on a Citreon ECU's engine coolant temp sensor circuit in the past. The Citreon ECU seemed to have an internal problem causing it to correctly read the voltage on it's coolant temp sensor wire but with incorrect pull up voltage/resistance on that wire, my circuit involved it's own voltage regulator to provide reference voltage via a resistor to the engine sensor and pulled the voltage on the Citreon ECUs temp sensor wire to what would be normal voltage for any given temperature regardless of the ECU broken internal reference voltage/resistance.