Just converted a Renault Modus with what seems a similar setup.. A full size spare wheel is underslung but a small well goes down from the boot floor into the middle of the spare wheel, this houses the winding mechanism etc for the spare.
On the Modus I simply cut the well out, bolted the tank through the boot floor and used Tigerseal to seal between the tank and boot floor.
Full time LPG installer
Servicing / Diagnostics / Repairs to all systems / DIY conversion kits supplied with thorough tech support
2 miles A1, 8 miles M62, http://www.Lpgc.co.uk